Абдулла Алиш «Үзем турында җыр”

Әйтсәләр дә, барып тор син, дип,

  Дөньяның иң рәхәт җиренә,

  Әйтер идем: кирәк түгел, дип,

  Кайтам мин, дип, туган илемә.

  Әйтсәләр дә, алтын сарайда тор син,

  Ләкин илең ирексез калсын, дип,

  Әйтер идем, мине зинданга сал,

  Фәкать илем ирекле булсын, дип.

  Сатмас егет илен алтын- көмешләргә,

  Әгәр югалтмаса вөҗданын,

  Алтынны ул чүпкә санар,

  Иң кыйммәтле күрер ватанын.

Абдулла Алиш " Песня о себе"

— Живи в светлейшем из краев земли.
Весь век в раю блаженствуй, небожитель!
— Нет рая мне от Родины вдали, Прошу,
в родимый край меня верните!
— Живи, как царь, ты, что живешь, как раб,
А Родина в неволе пусть томится!
— Чтоб Родина свободною была б,
Меня оставьте здесь, в моей темнице!
— Красавиц видишь? Каждая нежна.
Как шах, ты властен выбирать любую.
— Но изо всех красавиц мне нужна
Лишь та, что слезы льет, по мне тоскуя!
—— Все золото бери себе тотчас!
— О вы, глупцы, зачем мне блестки эти?
Родимый край и те, кто любит нас,—
Единственные ценности на свете!